ausschwenken

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌʃvɛŋkən/
Worttrennung: aus·schwen·ken
فعل

چرخیدن به بیرون، انحراف یافتن، باز کردن (با حرکت چرخشی)، آب کشیدن

Bedeutungen

1 Akkusativ (transitiv) / intransitiv

چیزی را به سمت بیرون چرخاندن یا حرکت دادن؛ منحرف کردن.

  • Der LKW schwenkte langsam aus der Einfahrt aus.کامیون به آرامی از ورودی به بیرون چرخید.
  • Der Redner schwenkte seinen Arm, um seine Worte zu betonen.سخنران برای تاکید بر حرف‌هایش، دستش را به طرفین چرخاند.
2 Akkusativ (jemanden / etwas ausschwenken)

ظرفی را با مایع (معمولاً آب) چرخاندن تا تمیز شود؛ آب کشیدن.

  • Sie schwenkte die Flasche mit Wasser aus, um sie zu reinigen.او بطری را با آب چرخاند تا تمیز شود.
  • Nach dem Spülen muss man die Gläser noch einmal ausschwenken.پس از شستشو، باید لیوان‌ها را دوباره آب کشید.