einschwenken

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌʃvɛŋkn̩/

Worttrennung: ein·schwen·ken

فعل

پیچیدن، موافقت کردن

Bedeutungen

1 auf/in + Akkusativ (etwas)

به داخل پیچیدن، وارد شدن (به جاده، مسیر)، به سمتی متمایل شدن یا پیوستن (به یک نظر یا مسیر).

Das Auto schwenkte auf die Nebenstraße ein.ماشین به خیابان فرعی پیچید.
Die Mehrheit der Abgeordneten schwenkte auf den neuen Vorschlag ein.اکثریت نمایندگان به پیشنهاد جدید متمایل شدند.

2 intransitiv (بدون مفعول)

پیچیدن، چرخیدن (بدون مفعول، اغلب در حرکت نظامی یا عمومی).

Die Kolonne schwenkte nach rechts ein.ستون به سمت راست چرخید.
Der Redner schwenkte plötzlich auf ein neues Thema ein.سخنران ناگهان به موضوع جدیدی پرداخت.