schweren Herzens

Aussprache: /ˈʃveːʁən ˈhɛʁt͡sn̩s/
Worttrennung: schwe·ren Her·zens
اصطلاح

با دل‌شکستگی، با اکراه، با اندوه

Bedeutungen

1

انجام کاری با ناراحتی، اندوه یا اکراه؛ با دلی سنگین و ناخشنود.

  • Schweren Herzens musste er seine Heimat verlassen.او با دلی شکسته مجبور شد وطن خود را ترک کند.
  • Sie verkaufte ihr geliebtes Haus schweren Herzens.او با اندوه فراوان خانه‌ی محبوبش را فروخت.
  • Er sagte schweren Herzens die Verabredung ab.او با اکراه قرار ملاقات را لغو کرد.