mitschwimmen

همراه با کسی یا چیزی شنا کردن، در کنار چیزی شنا کردن

• Die kleinen Fische schwammen mit dem großen Wal.ماهی‌های کوچک همراه با نهنگ بزرگ شنا می‌کردند.
• Er konnte nicht mehr mitschwimmen und musste an Land gehen.او دیگر نمی‌توانست همراهی کند و مجبور شد به خشکی برود.

با جریان همراه شدن، خود را با شرایط وفق دادن

• Manchmal ist es einfacher, einfach mitzuschwimmen, als gegen den Strom zu kämpfen.گاهی اوقات آسان‌تر است که فقط با جریان همراه شوی.
• Sie hat gelernt, in der neuen Firma mitzuschwimmen.او یاد گرفته است که در شرکت جدید با جریان همراه شود.