schwimmen
شنا کردن
Beispiele
- Sie streichelten zwar ihre Strohhaare, bewegten Körper und Beine, als ''schwömmen'' sie in einem zähen Wasser, aber ihre Gesichter waren auch nicht zum Schein bei der Sache, die starrten, teils ängstlich, teils frech, zu den Gästen herauf.آن‌ها هرچند موهای کاهی‌مانند خود را نوازش می‌کردند و بدن و پاهای خود را طوری حرکت می‌دادند که گویی در آب غلیظی شنا می‌کنند، اما قیافه‌هایشان هم حتی به ظاهر درگیر موضوع نبود، بلکه بعضی از روی ترس و بعضی گستاخانه به مهمانان خیره شده بودند.
Bedeutungen
1
(intransitiv)
شنا کردن (در آب)
- Ich schwimme gerne im Meer.من دوست دارم در دریا شنا کنم.
- Die Kinder schwammen im Pool.بچه‌ها در استخر شنا کردند.
2
(intransitiv)
شناور بودن، روی آب ماندن
- Das Holz schwimmt auf dem Wasser.چوب روی آب شناور است.
- Ein Eisberg schwimmt im Ozean.یک کوه یخ در اقیانوس شناور است.
3
in + Dativ
(مجازی) در چیزی غرق شدن، در چیزی زیاد بودن
- Der Raum schwamm im Licht der Kerzen.اتاق در نور شمع‌ها غرق شده بود.
- Nach dem Regen schwammen die Straßen im Wasser.بعد از باران، خیابان‌ها پر از آب شده بودند.