anschwirren

Aussprache: /ˈanʃvɪʁən/

Worttrennung: an·schwir·ren

فعل

با صدای وزوز نزدیک شدن, پرواز کردن به سمت

Bedeutungen

1 um + Akkusativ (etwas/jemanden anschwirren)

وزوز کردن یا پرواز کردن حشرات دور چیزی یا کسی.

Die Mücken schwirrten um das Licht an.پشه‌ها دور نور وزوز می‌کردند.
Bienen schwirrten um die blühenden Blumen an.زنبورها دور گل‌های شکوفه داده پرواز می‌کردند.

2 um + Akkusativ (etwas/jemanden anschwirren)

جمع شدن یا هجوم آوردن افراد دور کسی یا چیزی (به صورت مجازی و با سرعت).

Nach dem Erfolg schwirrten die Journalisten um den neuen Star an.پس از موفقیت، روزنامه‌نگاران دور ستاره جدید هجوم آوردند.
Die Kinder schwirrten neugierig um das neue Spielzeug an.بچه‌ها با کنجکاوی دور اسباب‌بازی جدید جمع شدند.