herumschwirren

Aussprache: /hɛˈʁʊmˌʃvɪʁən/

Worttrennung: her·um·schwir·ren

فعل

در اطراف چرخیدن، وزوز کردن

Bedeutungen

1 um + Akkusativ / in + Dativ

در اطراف چیزی پرواز کردن، وزوز کردن، چرخیدن (مانند حشرات یا پرندگان).

Bienen schwirrten um die blühenden Blumen herum.زنبورها دور گل‌های شکوفه داده وزوز می‌کردند.
Der Kolibri schwirrte in der Nähe der Blüte herum.مرغ مگس‌خوار در نزدیکی گل می‌چرخید.

2 in + Dativ / unter + Dativ

(افکار، شایعات) در ذهن چرخیدن، پخش شدن، در گردش بودن.

Gedanken an die Prüfung schwirrten in seinem Kopf herum.افکار مربوط به امتحان در سرش می‌چرخید.
Gerüchte schwirrten unter den Kollegen herum.شایعات در میان همکاران پخش شده بود.