schwofen
رقصیدن با شور و هیجان، پایکوبی کردن
Beispiele
- Wir ''schwoften'' die ganze Nacht.ما تمام شب را رقصیدیم.
- Zumindest musikalisch: Glänzte man früher vor allem durch Trübsal in stoisch mittelschnellem Tempo, jubilieren nun soulige Frauenchöre, ''schwofen'' mondäne lateinamerikanische Rhythmen daher und ist selbst Disco-Hochglanz plötzlich eine Option.حداقل از نظر موسیقی: اگر قبلاً عمدتاً با غم و اندوه با تمپوی متوسط و استوار میدرخشیدند، اکنون گروههای کر زنانه سولمانند شادمانی میکنند، ریتمهای لاتین آمریکایی شیک به رقص درمیآیند و حتی درخشش دیسکو نیز ناگهان یک گزینه است.
Bedeutungen
1
intransitiv
رقصیدن، پایکوبی کردن (به خصوص در یک مهمانی یا جشن، اغلب به صورت پرشور و بیخیال)
- Sie haben die ganze Nacht geschwoft.آنها تمام شب رقصیدند.
- Auf der Hochzeit wurde ausgelassen geschwoft.در عروسی با شور و هیجان رقصیدند.