einschwören

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌʃvøːrən/

Worttrennung: ein·schwö·ren

فعل

قسم دادن، سوگند دادن، متعهد کردن، همسو کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden) + auf + Akkusativ (etwas)

کسی را به چیزی سوگند دادن، متعهد کردن.

Der Anführer schwor seine Anhänger auf den Kampf ein.رهبر پیروانش را به نبرد سوگند داد.
Sie wurde auf ihre Loyalität eingeschworen.او به وفاداری‌اش سوگند داده شد.

2 sich + auf + Akkusativ (etwas)

با هم سوگند یاد کردن، متحد شدن، هم‌قسم شدن.

Die Teammitglieder schworen sich auf das gemeinsame Ziel ein.اعضای تیم خود را برای هدف مشترک هم‌قسم کردند.
Sie haben sich auf eine Strategie eingeschworen.آنها بر سر یک استراتژی متحد شدند.