sechsköpfig

به معنای گروهی یا سازمانی که شامل شش نفر یا شش عضو است.

• Das Projektteam ist sechsköpfig und deckt alle wichtigen Bereiche ab.تیم پروژه شش نفره است و تمام حوزه‌های مهم را پوشش می‌دهد.
• Wir haben eine sechsköpfige Familie und brauchen daher ein größeres Auto.ما یک خانواده شش نفره داریم و بنابراین به یک ماشین بزرگتر نیاز داریم.
• Die sechsköpfige Delegation traf sich mit dem Bürgermeister, um die Stadtentwicklung zu besprechen.هیئت شش نفره با شهردار ملاقات کرد تا در مورد توسعه شهر گفتگو کند.

به معنای چیزی که شش سر یا شش بخش اصلی دارد (بیشتر در معنای مجازی یا تخصصی).

• Die sechsköpfige Hydra war eine gefürchtete Kreatur in der griechischen Mythologie.هیدرا با شش سر، موجودی ترسناک در اساطیر یونان بود.
• Das sechsköpfige Gremium diskutierte über die neuen Richtlinien.هیئت شش نفره در مورد دستورالعمل‌های جدید بحث کرد.
• Die sechsköpfige Organisation hat sich zum Ziel gesetzt, die Umwelt zu schützen.سازمان شش عضوی با هدف حفاظت از محیط زیست تشکیل شده است.