seelenlos

فاقد احساسات، شور و شوق یا عمق؛ سرد و بی‌عاطفه.

• Seine Rede war technisch korrekt, aber seelenlos.سخنرانی او از نظر فنی درست بود، اما بی‌روح بود.
• Die Stadt wirkte nach dem Krieg seelenlos und grau.شهر پس از جنگ بی‌روح و خاکستری به نظر می‌رسید.
• Er gab eine seelenlose Antwort, ohne wirkliches Interesse zu zeigen.او پاسخی بی‌عاطفه داد، بدون اینکه علاقه واقعی نشان دهد.

فاقد زندگی، انرژی یا جذابیت؛ بی‌جان.

• Das alte Haus stand verlassen und seelenlos da.خانه قدیمی متروک و بی‌جان ایستاده بود.
• Die Musik war monoton und seelenlos.موسیقی یکنواخت و بی‌جان بود.
• Ohne Pflanzen wirkt der Garten seelenlos.بدون گیاهان، باغ بی‌روح به نظر می‌رسد.