segeln

Aussprache: /ˈzeːɡl̩n/
Wortzerlegung: se·geln
فعل

قایقرانی بادبانی، شناور بودن در هوا

Beispiele

  • Das Blatt Papier ''segelte'' zum Fenster hinaus.برگ کاغذ به طرف بیرون پنجره به پرواز درآمد.
  • Wir gehen am Sonntag ''segeln,'' Paul besitzt ein Boot.ما روز یکشنبه برای قایقرانی بادبانی می‌رویم، پائول یک قایق دارد.

Bedeutungen

1 intransitiv

با قایق بادبانی روی آب حرکت کردن؛ بادبانی رفتن.

  • Wir sind letzten Sommer auf dem Bodensee gesegelt.ما تابستان گذشته در دریاچه بودنزه قایقرانی کردیم.
  • Das Schiff segelte langsam in den Hafen.کشتی به آرامی وارد بندر شد.
2 etwas (Akkusativ)

چیزی را با بادبان هدایت کردن یا به حرکت درآوردن.

  • Der Kapitän segelte das Schiff geschickt durch den Sturm.کاپیتان کشتی را ماهرانه از میان طوفان هدایت کرد.
  • Sie segelten ihr kleines Boot über den See.آنها قایق کوچک خود را در سراسر دریاچه هدایت کردند.