فعل
قطعه‌قطعه کردن، بخش کردن، تفکیک کردن
معانی و تعاریف segmentieren:
- بخش‌بندی کردن، تقسیم کردن به بخشها (مثلاً بازار، دادهها، تصاویر)
جملات نمونه برای segmentieren:
„Was bringt es Unternehmen letztlich, Kunden zu ''segmentieren'' und entsprechend zu bearbeiten?“
„نهایتاً چه سودی برای شرکت‌ها دارد که مشتریان را «قطعه‌قطعه» (بخش‌بندی) کرده و متناسب با آن عمل کنند؟“
Man kann zum Beispiel Wörter in Morphe oder Silben ''segmentieren.''
„برای مثال می‌توان واژگان را به تکواژها یا هجاها «بخش کرد».“
Die Operationen der strukturalistischen Linguistik bestehen darin, sprachliche Komplexe zu ''segmentieren'' und anschließend zu klassifizieren: „Wir haben hier also wieder die beiden Grundoperationen, die schon bei Saussure anzutreffen waren, nämlich ''Segmentieren'' und Klassifizieren.“ Joachim Ballweg: ''Strukturelle Linguistik.'' In: ''Lexikon der germanistischen Linguistik.'' 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 109-120; Zitat Seite 117.
„عملیات زبان‌شناسی ساختارگرا بر این استوار است که مجامع زبانی را «قطعه‌قطعه» کرده و سپس طبقه‌بندی کنند: «بنابراین ما اینجا دوباره همان دو عملیات اساسی را داریم که قبلاً در سوسور یافت می‌شد، یعنی بخش‌بندی و طبقه‌بندی.»“
