anseilen

Aussprache: /ˈanˌzaɪ̯lən/
Wortzerlegung: an·sei·len
فعل

بستن (با طناب)، طناب‌پیچ کردن، خود را با طناب ایمن کردن

Beispiele

  • Die Teilnehmer ''werden'' mit Spezialgurten ''angeseilt'' und rennen dann mit dem Gesicht gen Boden senkrecht hohe Hauswände hinunter.شرکت‌کنندگان با کمربندهای مخصوص خود را می‌بندند و سپس با صورت به سمت زمین از دیوارهای بلند عمودی پایین می‌روند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

با طناب بستن، طناب‌پیچ کردن (کسی را برای کوهنوردی، نجات)

  • Der Retter seilte den Verletzten an, um ihn zu bergen.نجاتگر مصدوم را با طناب بست تا او را نجات دهد.
  • Die Bergsteiger mussten sich vor dem Aufstieg anseilen.کوهنوردان قبل از صعود باید خود را با طناب می‌بستند.
2 sich + anseilen

خود را با طناب بستن (برای ایمنی)

  • Bevor sie die steile Wand erklommen, seilten sie sich an.قبل از اینکه از دیوار شیب‌دار بالا بروند، خود را با طناب بستند.
  • Es ist wichtig, sich richtig anzuseilen, um sicher zu sein.مهم است که خود را به درستی با طناب بست تا ایمن بود.