sein Damaskus erleben

Aussprache: /zaɪ̯n daˈmaskʊs ɛɐ̯ˈleːbn̩/
Worttrennung: sein Da·mas·kus er·le·ben
اصطلاح

تحول درونی یافتن، به روشنایی رسیدن

Bedeutungen

1

به معنای تجربه یک تحول عمیق و ناگهانی درونی، تغییر عقیده یا نگرش به زندگی، اغلب پس از یک تجربه مهم یا روشنگری.

  • Nachdem er die Konsequenzen seines Handelns erkannt hatte, erlebte er sein Damaskus.پس از اینکه عواقب اعمالش را درک کرد، تحولی درونی یافت.
  • Die Reise durch Asien war für ihn eine Art Damaskus-Erlebnis, das sein Leben veränderte.سفر به آسیا برای او نوعی تجربه روشنگری بود که زندگی‌اش را تغییر داد.
  • Er war ein Zyniker, aber durch die Begegnung mit den Bedürftigen erlebte er sein Damaskus.او یک بدبین بود، اما با ملاقات با نیازمندان، به روشنایی رسید.