sein Ithaka finden

این اصطلاح از شعر معروف کنستانتینوس کاوافیس گرفته شده و به معنای رسیدن به هدف یا مقصد نهایی پس از یک دوره طولانی تلاش، سختی و تجربه است. این هدف می‌تواند رسیدن به آرامش، موفقیت یا درک عمیق از زندگی باشد.

• Nach vielen Jahren des Suchens und Reisens hat er endlich sein Ithaka gefunden und ein ruhiges Leben auf dem Land begonnen.او پس از سال‌ها جستجو و سفر، سرانجام به مقصد نهایی خود رسید و زندگی آرامی را در روستا آغاز کرد.
• Die Künstlerin brauchte Jahrzehnte, um ihren eigenen Stil zu entwickeln, aber jetzt hat sie ihr Ithaka gefunden.این هنرمند دهه‌ها طول کشید تا سبک منحصر به فرد خود را توسعه دهد، اما اکنون به هدف خود رسیده است.
• Er hat viele berufliche Umwege gemacht, aber mit der Eröffnung seiner eigenen Buchhandlung hat er endlich sein Ithaka gefunden.او مسیرهای شغلی پرپیچ و خمی را طی کرد، اما با افتتاح کتابفروشی خودش، سرانجام به هدفش رسید.