sein Leben lassen

Aussprache: /zaɪ̯n ˈleːbn̩ ˈlasn̩/
Worttrennung: sein Le·ben las·sen
اصطلاح

جان خود را از دست دادن، مردن

Bedeutungen

1

این عبارت به معنای مردن، به ویژه در راه انجام وظیفه، در جنگ، یا در یک حادثه ناگوار است. این اصطلاح اغلب بار معنایی فداکاری یا مرگ تراژیک را دارد.

  • Viele Soldaten ließen im Krieg ihr Leben.بسیاری از سربازان در جنگ جان خود را از دست دادند.
  • Der Bergsteiger ließ bei dem Versuch, den Gipfel zu erreichen, sein Leben.کوهنورد در تلاش برای رسیدن به قله جان باخت.
  • Er war bereit, für seine Überzeugungen sein Leben zu lassen.او آماده بود تا برای باورهایش جان خود را فدا کند.