sein wahres Gesicht zeigen

Aussprache: /zaɪn ˈvaːʁəs ɡəˈzɪçt ˈt͡saɪɡn̩/
Worttrennung: sein ·wah·res· ·Ge·sicht ·zei·gen
اصطلاح

چهره واقعی خود را نشان دادن

Bedeutungen

1

به معنای آشکار کردن شخصیت واقعی، نیت‌های پنهان یا رفتار اصلی خود است، که معمولاً با ظاهر قبلی یا تصورات دیگران تفاوت دارد و اغلب جنبه منفی دارد.

  • Nachdem er seinen Job verloren hatte, zeigte er sein wahres Gesicht.بعد از اینکه شغلش را از دست داد، چهره واقعی خود را نشان داد.
  • Ich dachte, er sei nett, aber in dieser Situation hat er sein wahres Gesicht gezeigt.فکر می‌کردم او مهربان است، اما در این موقعیت چهره واقعی خود را نمایان کرد.
  • Manchmal zeigen Menschen erst in Krisenzeiten ihr wahres Gesicht.گاهی اوقات افراد تنها در زمان بحران چهره واقعی خود را نشان می‌دهند.