seine Schäfchen im Trockenen haben

Aussprache: /ˈzaɪ̯nə ˈʃɛːfçən ɪm ˈtʁɔkənən ˈhaːbn̩/
Worttrennung: sei·ne Schäf·chen im ·Tro·ckenen ha·ben
اصطلاح

منافع خود را تأمین کرده بودن

Bedeutungen

1

داشتن موقعیت مالی یا شغلی امن و مطمئن، به طوری که فرد از نظر اقتصادی تأمین باشد و نگرانی نداشته باشد.

  • Er hat sein Erbe gut verwaltet und kann nun seine Schäfchen im Trockenen haben.او ارث خود را خوب مدیریت کرده است و اکنون می‌تواند منافع خود را تأمین کند.
  • Mit dieser Erfindung hat der Wissenschaftler seine Schäfchen im Trockenen und muss nie wieder arbeiten.با این اختراع، دانشمند منافع خود را تأمین کرده است و دیگر هرگز مجبور به کار نخواهد بود.
  • Sie hat früh angefangen zu sparen und kann jetzt ihre Schäfchen im Trockenen haben.او زود شروع به پس‌انداز کرده است و اکنون می‌تواند منافع خود را تأمین کند.