seine Schäflein im Trockenen haben

Aussprache: /ˈzaɪ̯nə ˈʃɛːflaɪ̯n ɪm ˈtʁɔkənən ˈhaːbn̩/
Worttrennung: sei·ne Schäf·lein im ·Tro·ckenen ha·ben
اصطلاح

منافع خود را تأمین کرده بودن

Bedeutungen

1

داشتن موقعیت مالی یا شغلی امن و مطمئن، به طوری که فرد از نظر اقتصادی تأمین باشد و نگرانی نداشته باشد.

  • Nachdem er die Prüfung bestanden hatte, konnte er seine Schäflein im Trockenen haben und sich entspannen.پس از اینکه او امتحان را قبول شد، توانست منافع خود را تأمین کند و استراحت کند.
  • Mit dem neuen Job hat er endlich seine Schäflein im Trockenen und muss sich keine Sorgen mehr um Geld machen.با شغل جدید، او بالاخره منافع خود را تأمین کرده است و دیگر نباید نگران پول باشد.
  • Sie hat gut investiert und kann nun ihre Schäflein im Trockenen haben, auch wenn die Wirtschaft schwächelt.او خوب سرمایه‌گذاری کرده است و اکنون می‌تواند منافع خود را تأمین کند، حتی اگر اقتصاد ضعیف شود.