seine Zelte abbrechen

Aussprache: /ˈzaɪ̯nə ˈt͡sɛltə ˈapˌbʁɛçn̩/
Worttrennung: sei·ne ·Zel·te ab·bre·chen
اصطلاح

بار و بندیل را بستن / محل زندگی را ترک کردن

Bedeutungen

1

ترک کردن یک مکان، معمولاً به صورت ناگهانی یا موقت، و جمع کردن وسایل برای رفتن به جایی دیگر.

  • Nach nur zwei Wochen brachen sie ihre Zelte ab und fuhren weiter.آنها پس از تنها دو هفته، بار و بندیلشان را بستند و به راه خود ادامه دادند.
  • Wegen des schlechten Wetters mussten wir unsere Zelte abbrechen.به دلیل هوای بد، مجبور شدیم چادرهایمان را جمع کنیم و برویم.
  • Er brach seine Zelte in der Stadt ab und zog aufs Land.او در شهر ماند و بند و بساطش را جمع کرد و به روستا نقل مکان کرد.