seinem Herzen Luft machen

Aussprache: /ˈzaɪ̯nəm ˈhɛʁt͡sn̩ lʊft ˈmaxn̩/
Worttrennung: sei·nem Her·zen Luft ·ma·chen
اصطلاح

دل خود را خالی کردن / حرف دل خود را زدن

Bedeutungen

1

احساسات، نگرانی‌ها یا افکار درونی خود را بیان کردن؛ درد دل کردن؛ تخلیه عاطفی کردن.

  • Nachdem er seinem Herzen Luft gemacht hatte, fühlte er sich viel besser.بعد از اینکه دلش را خالی کرد، احساس بهتری داشت.
  • Komm, erzähl mir, was dich bedrückt, mach ruhig deinem Herzen Luft.بیا، به من بگو چه ناراحتت کرده، راحت حرف دلت را بزن.
  • Sie traf sich mit ihrer besten Freundin, um ihrem Herzen Luft zu machen.او با بهترین دوستش ملاقات کرد تا حرف دلش را بزند.