seinen Beitrag leisten

Aussprache: /ˈzaɪ̯nən ˈbaɪ̯tʁaːk ˈlaɪ̯stn̩/
Worttrennung: sei·nen ·Bei·trag leis·ten
اصطلاح

سهم خود را ادا کردن، مشارکت کردن

Bedeutungen

1

به معنای انجام وظیفه یا ارائه کمک خود برای رسیدن به یک هدف مشترک یا حل یک مشکل است. این اصطلاح بر مشارکت فعال و مسئولانه تأکید دارد.

  • Jeder im Team muss seinen Beitrag leisten, damit wir das Projekt erfolgreich abschließen können.هر کس در تیم باید سهم خود را ادا کند تا بتوانیم پروژه را با موفقیت به پایان برسانیم.
  • Die Organisation leistet einen wichtigen Beitrag zur Verbesserung der Lebensbedingungen.این سازمان سهم مهمی در بهبود شرایط زندگی ایفا می‌کند.
  • Auch die Kleinsten können ihren Beitrag leisten, indem sie zum Beispiel beim Aufräumen helfen.حتی کوچکترین‌ها هم می‌توانند سهم خود را ادا کنند، به عنوان مثال با کمک در مرتب کردن.