seinen Geist aushauchen

Aussprache: /ˈzaɪ̯nən ɡaɪ̯st ˈaʊ̯sˌhaʊ̯xn̩/
Worttrennung: sei·nen ·Geist aus·hau·chen
اصطلاح

جان به جان آفرین تسلیم کردن، مردن

Bedeutungen

1

به معنای مردن، فوت کردن یا جان دادن. این اصطلاح اغلب برای توصیف مرگ یک شخص به کار می‌رود و کمی شاعرانه‌تر از است.

  • Der alte Mann hauchte nach langer Krankheit seinen Geist aus.پیرمرد پس از بیماری طولانی جان به جان آفرین تسلیم کرد.
  • Leider musste der verletzte Vogel seinen Geist aushauchen.متأسفانه پرنده مجروح جان داد.
  • Sie saß am Bett ihres Mannes und sah ihm zu, wie er seinen Geist aushauchte.او کنار تخت همسرش نشست و مرگ او را تماشا کرد.