seinen Segen zu etwas geben

Aussprache: /ˈzaɪ̯nən ˈzeːɡn̩ t͡suː ˈɛtvas ˈɡeːbn̩/
Worttrennung: sei·nen ·Se·gen ·zu et·was ·ge·ben
اصطلاح

رضایت/اجازه خود را برای چیزی دادن، چیزی را تأیید کردن

Bedeutungen

1

اجازه دادن، تأیید کردن یا موافقت کردن با انجام کاری، اغلب از طرف یک فرد با اقتدار یا تجربه.

  • Der Chef hat seinen Segen zu dem neuen Projekt gegeben.رئیس به پروژه جدید رضایت داد.
  • Erst als die Eltern ihren Segen dazu gaben, wagte das junge Paar den Schritt in die Selbstständigkeit.تنها زمانی که والدین با آن موافقت کردند، زوج جوان جرأت برداشتن گام به سوی خوداشتغالی را پیدا کردند.
  • Ich gebe dir meinen Segen für deine Reise.من برای سفرت به تو اجازه می‌دهم/تأیید می‌کنم.