seinen Tag von Damaskus erleben

Aussprache: /ˈzaɪ̯nən taːk fɔn daˈmaskʊs ɛɐ̯ˈleːbn̩/
Worttrennung: sei·nen ·Tag von Da·mas·kus er·le·ben
اصطلاح

روز دمشق خود را تجربه کردن، تحول درونی یافتن

Bedeutungen

1

مشابه ، به معنای تجربه یک لحظه روشنگری یا تحول ناگهانی که دیدگاه فرد را نسبت به زندگی تغییر می‌دهد.

  • Als er die Not der Menschen sah, erlebte er seinen Tag von Damaskus.وقتی رنج مردم را دید، روز دمشق خود را تجربه کرد.
  • Diese Erfahrung war für sie wie ihr Tag von Damaskus; danach sah sie die Welt mit anderen Augen.این تجربه برای او مانند روز دمشقش بود؛ پس از آن دنیا را با چشمانی دیگر می‌دید.
  • Er hatte viele Jahre gebraucht, um seinen Tag von Damaskus zu erleben und seine Fehler einzusehen.سال‌ها طول کشید تا او روز دمشق خود را تجربه کند و اشتباهاتش را ببیند.