sekundieren

Aussprache: /zekʊnˈdiːʁən/
Wortzerlegung: se·kun·die·ren
فعل

پشتیبانی کردن، همراهی کردن (موسیقی)

Beispiele

  • Der alte Prinz, als ihm die beiden Herren gemeldet wurden, war bereit, dieselben zu empfangen, und ließ sie bitten, ihn in seinem Arbeitszimmer erwarten zu wollen. Als sie dasselbe betraten, wurden die Rollen zwischen ihnen dahin verteilt, daß Berndt so weit wie möglich die Konversation führen, der Geheimrat aber nur gelegentlich ''sekundieren'' solle.شاهزاده پیر... از آن‌ها خواست که او را در اتاق کارش منتظر بمانند... و مشاور فقط گهگاه او را همراهی/پشتیبانی کند.

Bedeutungen

1 Dativ

در یک دوئل، بحث یا موقعیت رسمی، از کسی حمایت یا پشتیبانی کردن، کمک کردن (رسمی، کمی قدیمی)

  • Sein Freund sekundierte ihm im Duell.دوستش در دوئل از او حمایت کرد.
  • Der Anwalt sekundierte seinem Mandanten bei der Gerichtsverhandlung.وکیل در جلسه دادگاه از موکل خود پشتیبانی کرد.