selber essen macht fett

این اصطلاح به صورت طنزآمیز و کنایه‌آمیز برای بیان این نکته به کار می‌رود که فرد تعارف‌کننده، خودش غذا را می‌خورد و به مهمان چیزی نمی‌دهد یا کم می‌دهد. این عبارت نشان‌دهنده خساست یا عدم تمایل به تقسیم غذا است.

• Als ich um etwas mehr bat, sagte er lachend: 'Keine Sorge, selber essen macht fett!وقتی مقدار بیشتری خواستم، او خندید و گفت: 'نگران نباش، خودم می‌خورم تا چاق شوم!
• Er hat den ganzen Kuchen allein gegessen und als wir fragten, ob er etwas übrig lässt, meinte er nur: 'Ach, selber essen macht fett.او تمام کیک را به تنهایی خورد و وقتی پرسیدیم آیا چیزی باقی می‌گذارد، او فقط گفت: 'آه، خودم می‌خورم تا چاق شوم.
• Sie hat uns nur ein kleines Stück Kuchen angeboten und als wir mehr wollten, sagte sie mit einem Augenzwinkern: 'Selber essen macht fett!او فقط یک تکه کوچک کیک به ما تعارف کرد و وقتی بیشتر خواستیم، با چشمک گفت: 'خودم می‌خورم تا چاق شوم!