selbstverständlich
بدیهی، طبیعی، البته
Bedeutungen
1
کاملاً واضح، طبیعی و بدون نیاز به توضیح؛ بدیهی.
- Es ist selbstverständlich, dass man anderen Menschen hilft.کمک کردن به دیگران امری بدیهی است.
- Seine Entschuldigung war aufrichtig und selbstverständlich.عذرخواهی او صادقانه و طبیعی بود.
- Dass wir pünktlich sind, ist selbstverständlich.اینکه ما وقتشناس هستیم، بدیهی است.
2
به عنوان پاسخ تأییدی یا برای نشان دادن موافقت؛ البته، حتماً.
- Kannst du mir helfen?“ – „Selbstverständlich!میتوانی به من کمک کنی؟» – «البته!
- Ist das Ihr Auto?“ – „Selbstverständlich.این ماشین شماست؟» – «حتماً.
- Wir werden unser Bestes tun, selbstverständlich.ما تمام تلاشمان را خواهیم کرد، البته.