seltsame Blüten treiben

به معنی داشتن نتایج غیرمنتظره، عجیب یا نامعمول. معمولاً برای توصیف عواقبی به کار می‌رود که از یک موقعیت یا اقدام اولیه قابل پیش‌بینی نبوده است.

• Diese neue Technologie treibt seltsame Blüten.این فناوری جدید نتایج عجیبی به بار آورده است.
• Die Gerüchte über das Unternehmen trieben seltsame Blüten.شایعات مربوط به شرکت عواقب غیرمنتظره‌ای داشت.
• Seine Idee, obwohl gut gemeint, trieb seltsame Blüten.ایده او، هرچند با نیت خوب، نتایج عجیبی به همراه داشت.