sengen
سوزاندن (سطحی)، داغ تابیدن، حرارت دادن
Beispiele
- Die Sonne ''sengt.خورشید به شدت می‌تابد (زمین را می‌سوزاند).
- Sie saß am offenen Feuer und ''sengte'' die Haare des Hasen.او کنار آتش باز نشست و پرزهای خرگوش را سوزاند.
- Die Barbaren zogen plündernd durch die Tiefebene und ''sengten,'' was ihnen in den Weg kam.بربرها در حال غارت از دشت گذشتند و هر چه سر راهشان بود به آتش کشیدند.
Bedeutungen
1
Akkusativ
چیزی را به صورت سطحی سوزاندن، داغ کردن، برشته کردن
- Die Sonne sengte das Gras.خورشید چمن را سوزاند (خشک کرد).
- Er hat sich die Haare beim Kerzenlicht gesengt.او موهایش را با نور شمع سوزاند.
2
sich
(انعکاسی) خود را به صورت سطحی سوزاندن یا داغ کردن
- Sie hat sich am heißen Ofen gesengt.او خودش را به اجاق داغ سوزاند.
- Vorsicht, dass du dich nicht an der Flamme sengst!مراقب باش که خودت را به شعله نسوزانی!