sephardisch

سفاردی (مربوط به یهودیان اسپانیا، پرتغال و خاورمیانه)

Beispiele

• Bekannte ''sephardische'' Juden waren beispielsweise Baruch de Spinoza, Camille Pissarro, Benjamin Disraeli, Pierre Mendès-France, Jacques Derrida.یهودیان سفاردی سرشناس برای مثال باروخ اسپینوزا، کامی پیسارو، بنجامین دیزرائیلی، پیر مندس-فرانس و ژاک دریدا بودند.
• Die Mehrheit der Juden in Frankreich sind arabisch-jüdisch und befolgen den ''sephardischen'' Ritus.اکثریت یهودیان در فرانسه عرب-یهودی هستند و از آیین سفاردی پیروی می‌کنند.
• Zugleich nährt sie eine Feindseligkeit gegen die Araber - und die Gojim (Nichtjuden) überhaupt -, die im Ethnozentrismus des rabbinischen Judentums, ob ''sephardisch'' oder aschkenasisch, wurzelt.در عین حال، این امر خصومتی را علیه اعراب - و به طور کلی گوییم‌ها (غیر یهودیان) - تغذیه می‌کند که در قوم‌مداری یهودیت خاخامی، چه سفاردی و چه اشکنازی، ریشه دارد.
• Mündlich dürfte eine Verständigung zwischen aschkenasischen und ''sephardischen'' Juden schon im späten Mittelalter schwierig geworden sein…در اواخر قرون وسطی، احتمالاً تفاهم کلامی بین یهودیان اشکنازی و سفاردی دشوار شده بود...