absetzen

کسی را پیاده کردن یا بار/پوشاک را زمین/از سر برداشتن

• Der Busfahrer setzte die Passagiere an der Haltestelle ab.راننده اتوبوس مسافران را در ایستگاه پیاده کرد.
• Er setzte die schwere Tasche auf dem Boden ab.او کیف سنگین را روی زمین گذاشت.

قطع کردن مصرف (دارو) یا متوقف کردن یک روند/نمایش

• Der Arzt riet ihr, die Medikamente langsam abzusetzen.پزشک به او توصیه کرد که داروها را به آرامی قطع کند.
• Die Serie wurde wegen niedriger Einschaltquoten abgesetzt.این سریال به دلیل آمار بازدید پایین لغو (قطع) شد.

کسی را از سمت، مقام یا مسئولیت برکنار کردن

• Der Vorstandsitzende wurde vom Aufsichtsrat abgesetzt.رئیس هیئت مدیره توسط شورای نظارت برکنار شد.
• Man versuchte, den Diktator abzusetzen.آن‌ها تلاش کردند دیکتاتور را برکنار کنند.

کسر کردن هزینه‌ها از مالیات (دریافت معافیت مالیاتی)

• Sie können die Fahrtkosten von der Steuer absetzen.شما می‌توانید هزینه‌های رفت‌وآمد را از مالیات کسر کنید.
• Kann ich Arbeitsmittel von der Steuer absetzen?آیا می‌توانم وسایل کاری را از مالیات کسر کنم؟

کالا یا محصولی را به فروش رساندن

• Das Unternehmen konnte dieses Jahr mehr Fahrzeuge absetzen als im Vorjahr.این شرکت توانست امسال خودروهای بیشتری نسبت به سال قبل به فروش برساند.
• Wir haben Schwierigkeiten, die Waren auf dem Markt abzusetzen.ما در فروش کالاها در بازار با مشکل مواجه هستیم.

خود را از کسی/چیزی متمایز کردن یا جدا کردن (به صورت انعکاسی)

• Er versuchte, sich von seinen Konkurrenten abzusetzen.او تلاش کرد خود را از رقبایش متمایز کند (فاصله بگیرد).
• Der Dieb setzte sich mit der Beute ins Ausland ab.سارق همراه با غنیمت به خارج فرار کرد.