zurücksetzen

Aussprache: /t͡suˈʁʏkˌzɛt͡sn̩/

Worttrennung: zu·rück·set·zen

فعل

بازنشانی کردن (ریست)، عقب راندن، نادیده گرفتن

Bedeutungen

1 etwas (Akkusativ) + auf + Akkusativ zurücksetzen

تنظیمات، دستگاه یا ساعت را به حالت اولیه یا کارخانه بازنشانی (ریست) کردن.

Ich musste mein Handy auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.من مجبور شدم تلفنم را به تنظیمات کارخانه بازنشانی کنم.
Bitte setzen Sie den Zähler auf Null zurück.لطفاً شمارنده را به صفر بازنشانی کنید.

2 jemanden (Akkusativ) zurücksetzen

کسی را نادیده گرفتن، حق او را ضایع کردن، یا او را در جایگاه غیرمنصفانه پایین‌تری قرار دادن.

Seine ständigen Kritiken setzen mich immer wieder zurück.انتقادهای مداوم او همیشه مرا عقب می‌زند.
Man sollte niemanden in der Gruppe zurücksetzen.نباید کسی را در گروه نادیده گرفت.

3 zurücksetzen / etwas (Akkusativ) zurücksetzen

خودرو را به عقب راندن (دنده عقب رفتن) یا چیزی را به عقب جابه‌جا کردن.

Der Fahrer setzte den Wagen vorsichtig zurück.راننده با احتیاط خودرو را به عقب راند.
Er hat das Regal ein Stück zurückgesetzt.او قفسه را کمی به عقب جابه‌جا کرد.