hersetzen

Aussprache: /ˈhɛɐ̯ˌzɛtsn̩/

Wortzerlegung: her·set·zen

فعل

اینجا گذاشتن، اینجا نشستن (نزدیک گوینده)

Bedeutungen

1 sich + hersetzen / zu + Dativ hersetzen

خود را نزدیک گوینده یا در مکان فعلی گوینده نشاندن (به صورت انعکاسی)

Setz dich doch bitte her zu uns an den Tisch!لطفاً بیا اینجا پیش ما سر میز بنشین!
Sie setzte sich kurz zu mir her, um zu quatschen.او کوتاهی پیش من آمد و نشست تا گپ بزند.

2 etwas (Akkusativ) hersetzen

شیئی را نزدیک گوینده یا به سمت گوینده قرار دادن

Setz den Karton einfach her, ich kümmere mich darum.کارتن را همین‌جا بگذار، خودم به آن رسیدگی می‌کنم.
Kannst du die Stühle etwas näher hersetzen?می‌توانی صندلی‌ها را کمی نزدیک‌تر (به این سمت) بگذاری؟