معنای hinsetzen | معنی، ترجمه و صرف فعل hinsetzen به فارسی

1 sich + hinsetzen

نشستن، خود را روی صندلی/زمین نشاندن (به صورت انعکاسی)

Bitte setzen Sie sich doch hin!لطفاً بفرمایید بنشینید!
Er war so müde, dass er sich direkt auf den Boden hinsetzte.او آن‌قدر خسته بود که مستقیماً روی زمین نشست.

2 jemanden (Akk) + auf/an + Akkusativ hinsetzen

کسی (مثلاً کودک) را در جایی نشاندن

Die Mutter setzte das Kind auf den Hochstuhl hin.مادر کودک را روی صندلی غذا نشاند.
Er setzte den Gast an den besten Platz hin.او مهمان را در بهترین جایگاه نشاند.

3 etwas (Akkusativ) + hinsetzen

شیئی را در جایی مشخص قرار دادن یا گذاشتن

Können Sie die Vase bitte hier hinsetzen?می‌توانید گلدان را لطفاً اینجا بگذارید؟
Er setzte die schwere Kiste vorsichtig in die Ecke hin.او جعبه سنگین را با احتیاط در گوشه‌ای قرار داد.

hinsetzen