außer Stand setzen

کسی را ناتوان ساختن یا غیرقادر به انجام وظیفه‌ای کردن (نگارش قدیمی außerstand setzen).

• Die schlechte Nachricht setzte sie völlig außer Stand.خبر بد او را کاملاً از پا درآورد.
• Seine Verletzung setzte ihn außer Stand, an dem Wettkampf teilzunehmen.آسیب‌دیدگی او را از شرکت در مسابقه ناتوان ساخت.