entgegensetzen

Aussprache: /ɛntˈɡeːɡn̩ˌzɛtsn̩/

Worttrennung: ent·ge·gen·set·zen

فعل

مقابله کردن، استدلال متقابل آوردن، ایستادگی کردن

Bedeutungen

1 jemandem/etwas (Dat) + etwas (Akk) entgegensetzen

با حقیقت، استدلال یا مقاومت در برابر چیزی یا شایعات مقابله کردن.

Sie setzte den falschen Anschuldigungen klare Fakten entgegen.او حقایق روشنی را در برابر اتهامات نادرست قرار داد.
Der Angeklagte setzte der Anklage eine glaubwürdige Verteidigung entgegen.متهم در برابر کیفرخواست، دفاعی قابل باور ارائه کرد.

2 sich + jemandem/einer Sache (Dativ) entgegensetzen

در برابر کسی یا قانون/دستوری قد علم کردن و ایستادن (به صورت انعکاسی).

Er widersetzte sich dem Befehl und stellte sich gegen seinen Vorgesetzten.او از دستور سرپیچی کرد و در برابر مافوق خود ایستاد.
Die Bürger setzten sich gegen die geplante Schließung des Krankenhauses zur Wehr.شهروندان در برابر تعطیلی برنامه‌ریزی شده بیمارستان مقاومت کردند.