herabsetzen

Aussprache: /hɛˈʁapˌzɛt͡sn̩/
Worttrennung: her·ab·set·zen
فعل

کاهش دادن (قیمت/ارزش)، تحقیر کردن، کوچک شمردن

Bedeutungen

1 etwas (Akkusativ) herabsetzen

قیمت، میزان، سرعت، مقدار یا ارزش چیزی را پایین آوردن/کاهش دادن

  • Der Händler hat die Preise um 20 Prozent herabgesetzt.فروشنده قیمت‌ها را ۲۰ درصد کاهش داده است.
  • Im Experiment wurde der Luftdruck herabgesetzt.در آزمایش، فشار هوا کاهش داده شد.
2 jemanden/etwas (Akkusativ) herabsetzen

کسی را تحقیر کردن، ارزش یا پرستیژ شخص/کاری را کم جلوه دادن

  • Er versucht ständig, die Leistungen seiner Kollegen herabzusetzen.او مدام تلاش می‌کند دستاوردهای همکارانش را کوچک بشمارد.
  • Man sollte niemanden wegen seiner Herkunft herabsetzen.نباید کسی را به خاطر اصالتش تحقیر کرد.