außerstand setzen

کسی را غیرقادر به انجام کاری کردن، از او سلب توانایی کردن (رسمی و حقوقی)

• Die Krankheit hat ihn völlig außerstand gesetzt, weiterzuarbeiten.بیماری او را کاملاً از کار کردن ناتوان ساخت.
• Der Unfall setzte den Fahrer außerstand, das Fahrzeug zu steuern.تصادف راننده را از هدایت خودرو ناتوان کرد.