gleichsetzen
برابر دانستن، هم‌ارز قرار دادن، یکسان فرض کردن
Bedeutungen
1
etwas/jemanden (Akk) + mit + Dativ gleichsetzen
دو مفهوم، چیز یا شخص را از نظر ارزش، ماهیت یا اهمیت کاملاً یکسان دانستن.
- Man darf Erfolg nicht mit Glück gleichsetzen.نباید موفقیت را با شانس برابر دانست.
- Sie setzte ihre eigenen Bedürfnisse mit denen ihrer Familie gleich.او نیازهای خود را با نیازهای خانواده‌اش هم‌ارز قرار داد.
2
zwei Gleichungen (Akkusativ) gleichsetzen
دو فرمول یا معادله ریاضی را برابر یکدیگر قرار دادن.
- Um die Variable zu finden, müssen wir die beiden Gleichungen gleichsetzen.برای یافتن متغیر، باید دو معادله را برابر هم قرار دهیم.
- Der Mathematiker hat die Ausdrücke gleichgesetzt, um die Lösung zu vereinfachen.ریاضی‌دان برای ساده‌سازی راه‌حل، عبارات را برابر هم قرار داد.