shitstormen

Aussprache: /ˈʃɪtˌstɔʁmən/
Wortzerlegung: shits·tor·men
فعل

مورد حمله شدید اینترنتی قرار گرفتن، سیل انتقادات را در اینترنت تجربه کردن

Beispiele

  • Wer sich noch eher im Analogen aufhält und dort gut beschäftigt ist, wird es nie zu einem Shitstorm bringen: Landwirte ''shitstormen'' nicht, Maurer tun es selten, Kassiererinnen kaum.کسانی که بیشتر در دنیای واقعی فعال هستند و در آنجا مشغولند، هرگز مورد حمله شدید اینترنتی قرار نمی‌گیرند: کشاورزان "سیل انتقادات را در اینترنت تجربه نمی‌کنند"، بناها به ندرت، صندوق‌داران تقریباً هیچ.

Bedeutungen

1 (intransitiv, oft passivisch)

مورد هجوم انتقادات شدید آنلاین قرار گرفتن، طوفان انتقادی به راه انداختن (در شبکه‌های اجتماعی یا اینترنت)

  • Nach dem Skandal shitstormte es im Netz gegen das Unternehmen.پس از رسوایی، در اینترنت علیه شرکت طوفان انتقادی به راه افتاد.
  • Der Politiker wurde wegen seiner kontroversen Äußerungen geshitstormt.سیاستمدار به خاطر اظهارات جنجالی‌اش مورد هجوم انتقادات شدید آنلاین قرار گرفت.