sich über etwas im Klaren sein

Aussprache: /zɪç ˈyːbɐ ˈɛtvas ɪm ˈklaːrən zaɪ̯n/
Worttrennung: sich ·über· et·was im ·Kla·ren ·sein
اصطلاح

از چیزی آگاه بودن

Bedeutungen

1

این عبارت به معنای کاملاً آگاه بودن، درک کردن و فهمیدن یک موضوع یا وضعیت است. فردی که از چیزی در این حالت است، هیچ شک و تردیدی در مورد آن ندارد و کاملاً از جوانب آن مطلع است.

  • Ich bin mir über die Konsequenzen meiner Entscheidung im Klaren.من از عواقب تصمیمم آگاه هستم.
  • Sie muss sich darüber im Klaren sein, dass diese Aufgabe nicht einfach wird.او باید آگاه باشد که این وظیفه آسان نخواهد بود.
  • Wir sind uns über die Gefahren, die uns drohen, im Klaren.ما از خطراتی که ما را تهدید می‌کند، آگاهیم.