sich an jemandes Fersen heften

این اصطلاح به معنای دنبال کردن یا چسبیدن مداوم به یک شخص است، اغلب به طوری که فرد مورد نظر احساس ناراحتی یا تحت نظر بودن کند. می‌تواند به معنای تعقیب کردن، پیگیری کردن یا حتی آزار دادن باشد.

• Der Paparazzo heftete sich an die Fersen des berühmten Schauspielers.عکاس پاپاراتزی به دنبال بازیگر مشهور چسبید.
• Seit dem Vorfall heftet sich die Polizei an seine Fersen.از زمان حادثه، پلیس به دنبال او چسبیده است.
• Lass mich in Ruhe, du heftest dich ja an meine Fersen wie eine Klette!مزاحمم نشو، مثل کلاغ به من چسبیده‌ای!