sich anheischig machen

Aussprache: /zɪç ˈanˌhaɪ̯ʃɪç ˈmaxn̩/
Worttrennung: sich an·hei·s·chig ·ma·chen
اصطلاح

خود را متعهد کردن، داوطلب شدن، تقبل کردن (با قول یا تعهد)

Bedeutungen

1

اعلام آمادگی و تعهد برای انجام کاری، اغلب با قول و اطمینان دادن.

  • Er hat sich anheischig gemacht, die schwierige Aufgabe allein zu lösen.او خود را متعهد کرد که وظیفه دشوار را به تنهایی حل کند.
  • Die Freiwilligen machten sich anheischig, bei der Organisation des Festes zu helfen.داوطلبان خود را موظف به کمک در سازماندهی جشن کردند.
  • Obwohl es gefährlich war, machte sich der Soldat anheischig, die Patrouille zu führen.اگرچه خطرناک بود، سرباز داوطلب شد که گشت را رهبری کند.