sich auf die Socken machen

Aussprache: /zɪç aʊ̯f diː ˈzɔkn̩ ˈmaxn̩/
Worttrennung: sich auf ·die ·So·cken ·ma·chen
اصطلاح

راه افتادن، آماده شدن برای رفتن

Bedeutungen

1

آماده شدن برای رفتن یا شروع سفر، حرکت کردن.

  • Wir müssen uns bald auf die Socken machen, sonst verpassen wir den Zug.ما باید به زودی راه بیفتیم، وگرنه قطار را از دست می‌دهیم.
  • Nach dem Essen hat er sich schnell auf die Socken gemacht.او پس از غذا به سرعت راه افتاد.
  • Es ist spät geworden, lass uns auf die Socken machen!دیر شده است، بیا راه بیفتیم!