sich auf die faule Haut legen

Aussprache: /zɪç aʊ̯f diː ˈfaʊ̯lə haʊ̯t ˈleːɡn̩/
Worttrennung: sich auf ·die fau·le Haut le·gen
اصطلاح

تنبلی کردن، بیکار بودن، وقت را تلف کردن

Bedeutungen

1

این اصطلاح به معنای استراحت کردن، تنبلی کردن و از انجام کار یا فعالیت خودداری کردن است. اغلب زمانی به کار می‌رود که فرد به جای انجام وظایفش، وقت خود را به بطالت می‌گذراند.

  • Nach der stressigen Woche legte er sich endlich auf die faule Haut.پس از هفته پر استرس، او بالاخره به تنبلی پرداخت.
  • Du solltest dich nicht immer auf die faule Haut legen, sondern etwas Produktives tun.تو نباید همیشه تنبلی کنی، بلکه کاری مفید انجام دهی.
  • Am Wochenende liegt er gerne auf der faulen Haut und schaut fern.او دوست دارد آخر هفته‌ها تنبلی کند و تلویزیون تماشا کند.