sich auf seine vier Buchstaben setzen

Aussprache: /zɪç aʊ̯f ˈzaɪ̯nə fiːɐ̯ ˈbuːxˌʃtaːbn̩ ˈzɛtsn̩/
Worttrennung: sich auf ·sei·ne vier ·Buch·sta·ben ·set·zen
اصطلاح

نشستن (معمولاً روی صندلی)

Bedeutungen

1

به معنای نشستن است، معمولاً به صورت غیررسمی و برای استراحت کردن. این عبارت به طور کنایه‌آمیز به قسمت پایین بدن که روی آن می‌نشینیم اشاره دارد.

  • Nach dem langen Marsch setzte er sich endlich auf seine vier Buchstaben.پس از پیاده‌روی طولانی، او سرانجام نشست.
  • Komm, setz dich auf deine vier Buchstaben und entspann dich.بیا، بنشین و استراحت کن.
  • Ich bin müde, ich muss mich jetzt auf meine vier Buchstaben setzen.من خسته‌ام، باید الان بنشینم.