sich ausschütten vor Lachen

Aussprache: /zɪç ˈaʊ̯sˌʃʏtn̩ foːɐ̯ ˈlaxn̩/
Worttrennung: sich aus·schüt·ten vor· La·chen
اصطلاح

از شدت خنده ریسه رفتن، از خنده مردن

Bedeutungen

1

به شدت و از روی تفریح زیاد خندیدن، به طوری که فرد نتواند جلوی خنده خود را بگیرد و ممکن است اشک از چشمانش جاری شود.

  • Der Witz war so gut, dass wir uns vor Lachen ausgeschüttet haben.جوک آنقدر خوب بود که از شدت خنده ریسه رفتیم.
  • Als der Hund versuchte, auf dem Skateboard zu balancieren, schütteten sich alle vor Lachen aus.وقتی سگ سعی کرد روی اسکیت‌بورد تعادلش را حفظ کند، همه از شدت خنده ریسه رفتند.
  • Sie hat sich vor Lachen ausgeschüttet, als sie die lustige Geschichte erzählt hat.وقتی آن داستان خنده‌دار را تعریف کرد، از شدت خنده ریسه رفت.