sich den Kopf zerbrechen

به معنای فکر کردن عمیق و طولانی درباره یک مسئله یا مشکل است، به طوری که فرد احساس خستگی یا فشار ذهنی کند. اغلب زمانی استفاده می‌شود که راه‌حلی پیدا نمی‌شود.

• Ich zerbreche mir schon seit Stunden den Kopf über diese Aufgabe.من ساعت‌هاست که در مورد این تکلیف به شدت فکر می‌کنم.
• Er musste sich den Kopf zerbrechen, um die richtige Antwort zu finden.او مجبور بود به شدت فکر کند تا پاسخ درست را پیدا کند.
• Hör auf, dir den Kopf über Dinge zu zerbrechen, die du nicht ändern kannst.دست از فکر کردن زیاد درباره چیزهایی که نمی‌توانی تغییرشان دهی، بردار.